1 00:00:07,717 --> 00:00:09,552 Доведете Invincible тук. 2 00:00:09,635 --> 00:00:13,639 Той е ключът към обръщането приливът на тази война. 3 00:00:13,723 --> 00:00:15,474 - [стене] - [Уилям] Някак съм все още прецакан 4 00:00:15,558 --> 00:00:16,726 за случилото се с Рик. 5 00:00:16,809 --> 00:00:18,936 [Деби] Дори не го направих знам дали Норман е жив. 6 00:00:19,019 --> 00:00:21,731 Сега той напусна друга планета в руини 7 00:00:21,814 --> 00:00:23,649 и новото му дете седи в кухнята ми. 8 00:00:23,733 --> 00:00:25,860 [Сесил] Те притежаваха истинският Ръс Ливингстън, 9 00:00:25,943 --> 00:00:28,779 и те са способни притежавайки милион повече от нас. 10 00:00:28,863 --> 00:00:30,072 [Марк] Много хора може да се нарани. 11 00:00:30,156 --> 00:00:32,074 [Амбър] Просто се върнете живи. 12 00:00:32,158 --> 00:00:34,326 [Нолън] Прочети книгите ми, Марк. 13 00:00:34,410 --> 00:00:35,870 - [Рекс] Умрете бързо, задници! - [сумтене] 14 00:00:35,953 --> 00:00:37,455 - [крещи] - [мрънка] 15 00:00:38,831 --> 00:00:40,791 - [мрънка] - [крещи] 16 00:00:41,709 --> 00:00:43,836 - [сумтене] - Твърде много са! 17 00:00:43,919 --> 00:00:45,963 - Приближи се! - [Марк] Не, не, не, не! 18 00:00:46,046 --> 00:00:47,965 Ева! 19 00:00:48,841 --> 00:00:50,092 [скърцане на секиди] 20 00:00:51,469 --> 00:00:53,137 [панталони] Майната му! 21 00:00:53,220 --> 00:00:55,806 [задъхване, пъшкане] 22 00:00:55,890 --> 00:00:56,891 Ммм 23 00:00:56,974 --> 00:00:59,143 Толкова смело. 24 00:00:59,226 --> 00:01:02,229 Но дали е смелият човек кой оцелява? 25 00:01:02,313 --> 00:01:04,356 Или е този, който чака 26 00:01:04,440 --> 00:01:07,526 до противника му е твърде ранен, за да се бие? 27 00:01:07,610 --> 00:01:08,527 [стенове] 28 00:01:08,611 --> 00:01:11,781 Просто го направи, мръснико. 29 00:01:11,864 --> 00:01:13,574 [задъхан] 30 00:01:13,657 --> 00:01:15,367 [стенове] 31 00:01:16,368 --> 00:01:18,913 [задъхан] 32 00:01:18,996 --> 00:01:20,664 [мрънка] 33 00:01:26,170 --> 00:01:27,338 [Безсмъртни] Пазители! 34 00:01:27,421 --> 00:01:29,298 - Защитете ги! - [скърцане на секиди] 35 00:01:29,381 --> 00:01:31,258 [сумтене] 36 00:01:34,136 --> 00:01:36,138 [сумтене] 37 00:01:41,894 --> 00:01:43,813 [сумтене] 38 00:01:46,106 --> 00:01:47,191 Хайде, Ив. ставай! 39 00:01:47,274 --> 00:01:49,401 Руди! [мрънка] 40 00:01:49,485 --> 00:01:50,945 [мрънка, крещи] 41 00:01:53,781 --> 00:01:54,657 Почти готово. 42 00:01:54,740 --> 00:01:56,992 Каквото и да планирате, 43 00:01:57,076 --> 00:01:58,536 ще се провали. 44 00:01:58,619 --> 00:01:59,954 [сумтене] 45 00:02:04,166 --> 00:02:06,919 Можеше да бъдеш полезни слуги. 46 00:02:07,002 --> 00:02:09,922 Вместо това ще ви дадем смърт. 47 00:02:10,005 --> 00:02:12,216 [мърмори] Твърде много са от тях! 48 00:02:12,299 --> 00:02:14,093 Не можем да се откажем! 49 00:02:14,176 --> 00:02:16,387 [сумтене] 50 00:02:18,347 --> 00:02:19,765 [ахва] О, не. 51 00:02:21,308 --> 00:02:22,977 Погледнете по-долу! 52 00:02:23,060 --> 00:02:24,603 [мрънка] 53 00:02:24,687 --> 00:02:26,355 Не съм толкова силен като Ева, 54 00:02:26,438 --> 00:02:28,732 но мога да ги държа настрана за няколко минути. 55 00:02:28,816 --> 00:02:30,401 Няколко минути са всичко, от което се нуждая. 56 00:02:30,484 --> 00:02:32,236 [писък] 57 00:02:32,319 --> 00:02:34,530 [смее се] Гъделичка. 58 00:02:34,613 --> 00:02:35,906 какво ще правиш 59 00:02:35,990 --> 00:02:37,867 Оу, ау, ау. Оу! 60 00:02:37,950 --> 00:02:39,368 Оу! [хленчи] Оу! 61 00:02:40,536 --> 00:02:41,704 [мрънка] 62 00:02:41,787 --> 00:02:43,247 - [Шейпсмит стене] - О 63 00:02:43,330 --> 00:02:44,665 Shapesmith? 64 00:02:44,748 --> 00:02:46,333 Моля, побързайте! 65 00:02:46,417 --> 00:02:47,543 Руди? 66 00:02:47,626 --> 00:02:48,502 Готово! 67 00:02:48,586 --> 00:02:49,837 Кажете им, че някой трябва... 68 00:02:49,920 --> 00:02:52,089 Приближете се до Рус и след това натиснете бутона! 69 00:02:52,172 --> 00:02:53,883 [сумтене] 70 00:02:53,966 --> 00:02:55,426 Някой? 71 00:02:55,509 --> 00:02:57,344 Моля, побързайте! някой. 72 00:02:57,428 --> 00:02:59,054 - Всеки! - [Immortal] Дай ми го! 73 00:02:59,138 --> 00:03:00,097 [мрънка] 74 00:03:00,180 --> 00:03:01,515 [сумтене] 75 00:03:01,599 --> 00:03:03,183 - [Марк] Ще го направя. - Как смееш! 76 00:03:03,267 --> 00:03:04,268 [сумтене] 77 00:03:04,351 --> 00:03:05,644 Престани! 78 00:03:05,728 --> 00:03:08,355 Аз съм по-силен и по-бърз от теб и ти го знаеш! 79 00:03:09,565 --> 00:03:10,983 Не се проваляйте. 80 00:03:11,066 --> 00:03:12,443 Покривай ме. 81 00:03:12,526 --> 00:03:14,528 - [сумтене] - [писък] 82 00:03:17,948 --> 00:03:19,992 - О, не, не! недейте! - [Чудовище] Дръж се! 83 00:03:20,075 --> 00:03:22,202 Почти стигнахме! [мрънка] 84 00:03:22,286 --> 00:03:24,580 [Shapesmith стене] 85 00:03:25,706 --> 00:03:26,999 не, не Не. [стени] 86 00:03:27,082 --> 00:03:28,751 - Не, не, не, не, не! - Shapesmith?! 87 00:03:28,834 --> 00:03:30,461 [Shapesmith] Не мога... [мрънка] 88 00:03:30,544 --> 00:03:32,463 пази ги... 89 00:03:32,546 --> 00:03:34,298 [крещи] 90 00:03:34,381 --> 00:03:35,925 [писък] 91 00:03:36,008 --> 00:03:38,928 [сумтене] 92 00:03:39,970 --> 00:03:41,680 [крещи] 93 00:03:41,764 --> 00:03:43,015 [сумтене] 94 00:03:44,767 --> 00:03:46,143 [кикоти се] 95 00:03:46,226 --> 00:03:47,978 [сумтене] 96 00:03:48,062 --> 00:03:49,396 [мрънка] 97 00:03:50,397 --> 00:03:52,524 [сумтене] 98 00:03:54,693 --> 00:03:55,903 [кикотене] 99 00:03:57,112 --> 00:03:58,614 [мрънка] 100 00:03:58,697 --> 00:04:00,616 [сумтене] 101 00:04:00,699 --> 00:04:02,534 [крещи] 102 00:04:02,618 --> 00:04:03,744 [мрънка] 103 00:04:03,827 --> 00:04:06,789 - [мрънка] - [кикотене] 104 00:04:07,915 --> 00:04:09,959 [цедя се] 105 00:04:12,878 --> 00:04:14,213 [стенове] 106 00:04:14,296 --> 00:04:16,340 - [пъшкане] - Разбрах те! 107 00:04:16,423 --> 00:04:18,676 да По дяволите да! Направихме го! 108 00:04:18,759 --> 00:04:20,719 [Ив] [изкривено] Нали? 109 00:04:20,803 --> 00:04:24,390 [и двамата] Казахме ви бяхме твърде силни. 110 00:04:25,432 --> 00:04:26,976 Те се събуждат! 111 00:04:27,059 --> 00:04:29,144 Може би е останал малко сок в това нещо? 112 00:04:29,228 --> 00:04:31,438 [Бронеустойчив] Това е голям може би. 113 00:04:34,483 --> 00:04:35,484 [сумтене] 114 00:04:37,695 --> 00:04:38,612 [Immortal] Непобедим! 115 00:04:38,696 --> 00:04:39,780 [сумтене] 116 00:04:39,863 --> 00:04:42,116 [мрънка] 117 00:04:42,199 --> 00:04:43,993 Сега! 118 00:04:44,076 --> 00:04:46,120 [пъшкане] 119 00:04:46,203 --> 00:04:47,371 [писък] 120 00:04:49,289 --> 00:04:50,207 добре си 121 00:04:50,290 --> 00:04:52,209 да 122 00:04:52,292 --> 00:04:54,670 Просто съм щастлив, че отново съм аз. 123 00:04:54,753 --> 00:04:56,380 Да, ура. Десет от десет. 124 00:04:56,463 --> 00:04:58,590 Трябва да тръгваме сега. [задъхан] 125 00:04:58,674 --> 00:05:00,801 - [задъхвайки се] - Къде... 126 00:05:00,884 --> 00:05:01,885 къде съм 127 00:05:01,969 --> 00:05:03,220 Ще обясним по-късно. 128 00:05:03,303 --> 00:05:05,014 - [задъхвайки се] - [викове] 129 00:05:07,016 --> 00:05:08,434 [King Lizard] О. 130 00:05:08,517 --> 00:05:10,644 Пазителите са мъртви. 131 00:05:10,728 --> 00:05:13,897 Толкова са мъртви направиха голяма бъркотия 132 00:05:13,981 --> 00:05:16,108 от твоето скъпоценно малко ракетна база. 133 00:05:16,191 --> 00:05:20,738 Не съм сигурен, че някога ще го направиш почистете подовете отново. 134 00:05:20,821 --> 00:05:22,197 Съгласете се с исканията ми 135 00:05:22,281 --> 00:05:24,116 и ще помисля не унищожаване 136 00:05:24,199 --> 00:05:25,534 половината нация. 137 00:05:25,617 --> 00:05:28,370 [Рекс стене] 138 00:05:29,747 --> 00:05:34,585 мамка му... 139 00:05:34,668 --> 00:05:36,336 - [стене] - Е, 140 00:05:36,420 --> 00:05:39,923 виж това смело малък войник. 141 00:05:40,007 --> 00:05:42,468 [стенене, кашляне] 142 00:05:42,551 --> 00:05:43,719 [задъхан] 143 00:05:43,802 --> 00:05:46,597 Изглежда като загубата на вашия мозък 144 00:05:46,680 --> 00:05:49,975 не те е наранил колкото човек би очаквал. 145 00:05:50,059 --> 00:05:51,393 - О боже. - А? 146 00:05:51,477 --> 00:05:54,146 - Колко тъжно. - Млъкни. млъкни 147 00:05:54,229 --> 00:05:56,648 - Млъкни. - [приглушено] Може би си твърде глупав, за да осъзнае това, 148 00:05:56,732 --> 00:05:58,901 - но ти трябва да си мъртъв. - [стени] казах 149 00:05:58,984 --> 00:06:01,695 млъкни! 150 00:06:01,779 --> 00:06:02,863 [крещи] 151 00:06:02,946 --> 00:06:04,865 [и двамата мрънкат] 152 00:06:09,745 --> 00:06:11,997 Моля те! 153 00:06:12,081 --> 00:06:14,958 [задавя се] О, моля те! 154 00:06:15,042 --> 00:06:17,503 молба... 155 00:06:17,586 --> 00:06:18,712 аз... 156 00:06:18,796 --> 00:06:20,255 не мога да повярвам... 157 00:06:20,339 --> 00:06:21,799 ти ме застреля 158 00:06:21,882 --> 00:06:24,593 в шибаната глава! 159 00:06:24,676 --> 00:06:26,011 [сумтене] 160 00:06:26,095 --> 00:06:27,221 [войник] Сър? 161 00:06:27,304 --> 00:06:29,973 - [сумтене] - Добре ли си? 162 00:06:30,057 --> 00:06:32,976 [пъшкане] 163 00:06:33,060 --> 00:06:34,311 [бълбука] 164 00:06:34,394 --> 00:06:35,813 Защо бихте... 165 00:06:35,896 --> 00:06:38,107 Това е странен въпрос. 166 00:06:38,190 --> 00:06:39,566 добре съм 167 00:06:39,650 --> 00:06:42,152 Напълно добре. 168 00:06:42,236 --> 00:06:43,237 а? 169 00:06:43,320 --> 00:06:46,240 Никога по-добре? 170 00:06:46,323 --> 00:06:48,075 [смее се] 171 00:06:48,158 --> 00:06:49,660 Ти ме познаваш! 172 00:06:49,743 --> 00:06:51,995 На практика съм... 173 00:06:52,079 --> 00:06:54,081 {\an8}♪ ♪ 174 00:06:59,461 --> 00:07:00,796 [стенове] 175 00:07:00,879 --> 00:07:02,089 [мрънка] 176 00:07:02,172 --> 00:07:03,966 [med tech] Трябва да вземем този човек в O.R. сега. 177 00:07:04,049 --> 00:07:05,968 Донесете носилка тук! 178 00:07:06,051 --> 00:07:08,053 [скърцащи звуци] 179 00:07:09,721 --> 00:07:11,723 [приглушено сумтене] 180 00:07:12,724 --> 00:07:14,226 Исус. 181 00:07:14,309 --> 00:07:17,271 [мрънкането продължава] 182 00:07:19,439 --> 00:07:20,983 [мрънка] 183 00:07:21,066 --> 00:07:23,026 [затруднено дишане] 184 00:07:24,903 --> 00:07:26,405 [тихо стене] 185 00:07:28,448 --> 00:07:30,784 уф Никога няма да го направя яжте суши отново. 186 00:07:30,868 --> 00:07:32,870 Хангара през там! 187 00:07:32,953 --> 00:07:34,788 [Марсиански водач] Стой! 188 00:07:34,872 --> 00:07:36,582 Ти ни спаси от секидите, 189 00:07:36,665 --> 00:07:38,584 и за това сме благодарни. 190 00:07:38,667 --> 00:07:41,003 Да, няма за какво. Виж, трябва да тръгваме. 191 00:07:41,086 --> 00:07:44,047 Но не можем да ви позволим тръгни с великия предател. 192 00:07:45,632 --> 00:07:47,551 ъъъъ... 193 00:07:47,634 --> 00:07:49,386 аз? 194 00:07:49,469 --> 00:07:51,722 Всичко това е твое дело. 195 00:07:51,805 --> 00:07:54,183 Трябва да останеш тук за наказание. 196 00:07:55,225 --> 00:07:56,852 [въздиша] Какъв вид наказание? 197 00:07:56,935 --> 00:07:58,979 Смърт. 198 00:07:59,062 --> 00:08:01,315 {\an8}Разбирам. 199 00:08:01,398 --> 00:08:03,942 - [♪ Bad Nerves: "Baby Drummer"] - Давай, давай, давай, давай! по-бързо! По-бързо! 200 00:08:04,026 --> 00:08:05,903 Това е толкова бързо, колкото става. 201 00:08:11,450 --> 00:08:13,827 ааа! ааа! 202 00:08:13,911 --> 00:08:15,913 Кой бутон отвръща?! 203 00:08:15,996 --> 00:08:17,331 аз не знам! 204 00:08:17,414 --> 00:08:19,249 Влизал съм само в един от тези веднъж! 205 00:08:19,333 --> 00:08:20,542 Когато бях дете! 206 00:08:20,626 --> 00:08:22,336 Беше училищна екскурзия! 207 00:08:22,419 --> 00:08:24,004 ♪ Дайте ни нов ритъм за моята уредба... 208 00:08:24,087 --> 00:08:26,089 Отворете въздушния шлюз. 209 00:08:27,758 --> 00:08:31,470 ♪ Скъпа, имаш ритъм ♪ 210 00:08:32,387 --> 00:08:34,181 ♪ Скъпи, изцяло съм твой ♪ 211 00:08:34,264 --> 00:08:37,017 ♪ Взехте ритъм ♪ 212 00:08:37,100 --> 00:08:38,894 - ♪ И този бог, когото обичаш ♪ - Съжалявам! 213 00:08:38,977 --> 00:08:41,271 ♪ Не е мой, да ♪ 214 00:08:41,355 --> 00:08:42,648 ♪ Изцяло твой съм ♪ 215 00:08:42,731 --> 00:08:47,361 ♪ Взехте ритъм ♪ 216 00:08:47,444 --> 00:08:50,155 ♪ Трябва да ми намеря нов барабанист, уау ♪ 217 00:08:52,157 --> 00:08:54,284 ♪ Тя беше ангел, майка ти ♪ 218 00:08:54,368 --> 00:08:55,702 [мрънка] 219 00:08:55,786 --> 00:08:57,871 ♪ Хайде, дай ми нов акорд ♪ 220 00:08:57,955 --> 00:09:00,624 ♪ Дайте ми нов дрънкач, а ♪ 221 00:09:03,043 --> 00:09:04,378 ♪ Скъпа, имаш ритъм... 222 00:09:04,461 --> 00:09:06,797 [сумтене] 223 00:09:06,880 --> 00:09:08,465 че... 224 00:09:08,548 --> 00:09:10,300 беше невероятно! 225 00:09:10,384 --> 00:09:12,219 [смее се] Ъъ... 226 00:09:13,595 --> 00:09:15,764 благодаря да добре 227 00:09:15,847 --> 00:09:16,890 знаеш, аз... 228 00:09:16,974 --> 00:09:18,558 Тренирах с най-добрите. 229 00:09:18,642 --> 00:09:20,018 нали [смее се] 230 00:09:20,102 --> 00:09:22,062 аз... 231 00:09:22,145 --> 00:09:23,772 добра работа 232 00:09:27,359 --> 00:09:28,443 [Марк] Благодаря. 233 00:09:28,527 --> 00:09:29,778 Вие също. 234 00:09:31,697 --> 00:09:32,698 добре си 235 00:09:32,781 --> 00:09:34,908 Изглеждаш малко... разтърсен. 236 00:09:34,992 --> 00:09:36,743 Беше... 237 00:09:36,827 --> 00:09:40,580 неприятно да имам ума си под контрол на секидите. 238 00:09:40,664 --> 00:09:44,209 И да съм извън бронята си беше изключително стресиращо. 239 00:09:44,293 --> 00:09:45,335 Никакви глупости. 240 00:09:45,419 --> 00:09:47,087 Цялото това нещо беше лудост. 241 00:09:47,170 --> 00:09:48,463 за щастие, 242 00:09:48,547 --> 00:09:51,800 Успях да се контролирам моята реакция на страх този път. 243 00:09:51,883 --> 00:09:53,802 Промених себе си. 244 00:09:53,885 --> 00:09:55,429 Фиксиран проблем. 245 00:09:55,512 --> 00:09:57,097 Мога да направя същото за... 246 00:09:57,180 --> 00:09:58,098 недейте 247 00:09:58,181 --> 00:09:59,266 Но просто има смисъл да... 248 00:09:59,349 --> 00:10:01,143 Казах недей. 249 00:10:01,226 --> 00:10:03,228 съжалявам не исках да... 250 00:10:05,731 --> 00:10:07,107 [въздишка] 251 00:10:07,190 --> 00:10:08,275 - [чуруликане на птици] - [кучешки лай в далечината] 252 00:10:08,358 --> 00:10:09,776 - [бебето гука] - [Деби] Добре. 253 00:10:09,860 --> 00:10:11,320 - [смее се] - Да видим дали можем да направим това 254 00:10:11,403 --> 00:10:12,946 без да ме пикаеш отново. 255 00:10:13,030 --> 00:10:15,032 Благодаря ти за актуализацията, Сесил. 256 00:10:15,115 --> 00:10:16,825 Радвам се, Марк а другите са в безопасност. 257 00:10:16,908 --> 00:10:19,286 Но нека бъдем честни... 258 00:10:19,369 --> 00:10:21,079 това не е единствената причина вие сте тук. 259 00:10:21,163 --> 00:10:23,165 GDA има цял отдел 260 00:10:23,248 --> 00:10:25,500 посветен на децата супергерои. 261 00:10:25,584 --> 00:10:26,835 вярно 262 00:10:26,918 --> 00:10:28,462 Защото строго секретно правителствена лаборатория 263 00:10:28,545 --> 00:10:30,547 - е идеалното място да отгледам дете. - [смее се] 264 00:10:30,630 --> 00:10:33,383 Рисуваме облаци на тавана. 265 00:10:34,634 --> 00:10:36,887 Виж, след всичко Нолан те преведе, 266 00:10:36,970 --> 00:10:38,388 никой не те очаква да отгледа детето си. 267 00:10:38,472 --> 00:10:39,848 Нека помогнем. 268 00:10:39,931 --> 00:10:41,016 мамо! 269 00:10:41,099 --> 00:10:43,018 [смее се] О, скъпа. 270 00:10:43,101 --> 00:10:45,395 - Ммм - Майка ти е далеч, далеч. 271 00:10:45,479 --> 00:10:46,521 А баща ти... 272 00:10:48,231 --> 00:10:49,441 [въздишка] 273 00:10:50,442 --> 00:10:52,486 Истината е, Сесил, 274 00:10:52,569 --> 00:10:55,572 не става въпрос за Нолан или за мен. 275 00:10:55,655 --> 00:10:57,574 Става дума за Марк. 276 00:10:57,657 --> 00:11:00,660 - [смее се] - Това дете е братът на Марк. 277 00:11:00,744 --> 00:11:02,871 Единственият му брат. 278 00:11:02,954 --> 00:11:04,581 Което го прави семейство на мен също. 279 00:11:04,664 --> 00:11:06,375 - Деби... - И да ти напомня 280 00:11:06,458 --> 00:11:07,959 че отгледах Марк, 281 00:11:08,043 --> 00:11:10,545 който току що спаси света. 282 00:11:10,629 --> 00:11:11,922 - Отново. - [смее се] 283 00:11:12,005 --> 00:11:14,216 Аз съм повече от квалифициран да направя това. 284 00:11:14,299 --> 00:11:16,134 - Не е ли така? - [гука] 285 00:11:16,218 --> 00:11:17,636 - Хм? [смее се] - Добре. 286 00:11:17,719 --> 00:11:19,012 Вие печелите. 287 00:11:20,055 --> 00:11:21,765 Но ние сме тук, ако имате нужда от нас. 288 00:11:21,848 --> 00:11:23,683 И очаквам да се държи в течение. 289 00:11:23,767 --> 00:11:25,852 Ммм Време е за сън. 290 00:11:28,939 --> 00:11:31,483 [медицинска сестра] Добре дошла отново, Капитан Ливингстън. 291 00:11:31,566 --> 00:11:35,278 мога ли да се прибера вкъщи Просто искам да се прибера. 292 00:11:35,362 --> 00:11:36,571 Секидите не спят. 293 00:11:36,655 --> 00:11:39,699 Никога не ме оставят да спя. 294 00:11:39,783 --> 00:11:42,786 ще ми трябва цяла кутия Q-накрайници 295 00:11:42,869 --> 00:11:45,497 за да получите цялата тази тиня от секиди от ушите ми. 296 00:11:45,580 --> 00:11:47,457 [смее се] Ти си късметлия имам малко 297 00:11:47,541 --> 00:11:49,626 в твоите... уши. 298 00:11:49,709 --> 00:11:51,711 [♪ Ейдън Найт: "Отбор на мечтите"] 299 00:11:56,216 --> 00:11:57,926 ъъъъ 300 00:11:58,009 --> 00:12:00,011 ♪ Виждал съм те в света ♪ 301 00:12:03,890 --> 00:12:06,977 ♪ Видях те в съзнанието си ♪ 302 00:12:09,729 --> 00:12:12,566 ♪ Бихте ли успокоили всичко ♪ 303 00:12:15,652 --> 00:12:19,906 ♪ Или ме кара да се чувствам неспокоен? ♪ 304 00:12:22,075 --> 00:12:24,244 ♪ 'Защото се чувствам на 25 ♪ 305 00:12:27,706 --> 00:12:31,710 ♪ И никога не е било така ♪ 306 00:12:33,753 --> 00:12:37,466 ♪ Нещо се промени в сърцето ми ♪ 307 00:12:39,301 --> 00:12:43,221 ♪ Сега не съм сигурен от всичко... 308 00:13:03,033 --> 00:13:06,036 ♪ ♪ 309 00:13:18,381 --> 00:13:20,258 Добра работа, Оливър. 310 00:13:20,342 --> 00:13:22,302 - Оливър? - Марк. 311 00:13:23,803 --> 00:13:26,139 Брах-брах. 312 00:13:29,392 --> 00:13:30,810 - Бра-бра. - [смее се] 313 00:13:30,894 --> 00:13:32,604 Кръсти ли го на дядо? 314 00:13:32,687 --> 00:13:35,357 Е, трябваше му истинско име 315 00:13:35,440 --> 00:13:37,651 освен Извънземното бебе на Нолан. 316 00:13:37,734 --> 00:13:41,655 [смее се] Това е добре харесва ми 317 00:13:43,490 --> 00:13:45,659 [гръмотевица тъти] 318 00:13:54,501 --> 00:13:58,380 Кейт Ча беше безстрашен войн. 319 00:13:59,464 --> 00:14:00,882 Макар че нейните правомощия 320 00:14:00,966 --> 00:14:03,593 идва от семейно проклятие, 321 00:14:03,677 --> 00:14:06,221 тя вярваше, че са подарък 322 00:14:06,304 --> 00:14:08,348 да помага на хората около нея. 323 00:14:09,766 --> 00:14:11,893 Това беше истинската сила на Кейт. 324 00:14:13,311 --> 00:14:15,355 Нейната непоклатима вяра... 325 00:14:16,439 --> 00:14:19,568 ... че този свят е добър, 326 00:14:19,651 --> 00:14:21,194 дори когато това я уби 327 00:14:21,278 --> 00:14:23,321 отново и отново и отново. 328 00:14:24,531 --> 00:14:26,241 Кейт никога не спираше вярвайки, че. 329 00:14:28,243 --> 00:14:30,287 И ме насърчи да направи същото. 330 00:14:33,164 --> 00:14:35,417 Кейт Ча беше 331 00:14:35,500 --> 00:14:37,544 сродна душа. 332 00:14:40,213 --> 00:14:42,215 [тих, неясен разговор] 333 00:14:46,136 --> 00:14:47,095 [Черен Самсон] Беше... 334 00:14:47,178 --> 00:14:50,015 това беше красива услуга. 335 00:14:52,726 --> 00:14:54,227 Радвам се, че не заваля. 336 00:14:55,395 --> 00:14:57,314 Кейт мразеше дъжда. 337 00:15:04,821 --> 00:15:06,156 защо аз... 338 00:15:06,239 --> 00:15:08,408 чувстваш ли се така, Маркъс? 339 00:15:09,451 --> 00:15:11,536 Защото я обичаше, човече. 340 00:15:11,620 --> 00:15:14,039 Обичах много други 341 00:15:14,122 --> 00:15:16,041 преди Кейт. 342 00:15:16,124 --> 00:15:17,834 Всички те също умряха. 343 00:15:19,002 --> 00:15:20,337 Но това... 344 00:15:20,420 --> 00:15:22,964 това е различно. 345 00:15:28,094 --> 00:15:30,347 Мислех, че имаме повече време заедно. 346 00:15:33,600 --> 00:15:36,102 [поп музиката свири неясно] 347 00:15:55,205 --> 00:15:56,956 - Как е майка ти? - Как вървят часовете? ъъ... 348 00:15:57,040 --> 00:15:58,458 Съжалявам, тръгвай си. 349 00:15:58,541 --> 00:16:01,002 Не, не, ти върви. моля 350 00:16:02,170 --> 00:16:04,255 Хм, така че 351 00:16:04,339 --> 00:16:07,217 класовете вървят ли добре? 352 00:16:07,300 --> 00:16:10,178 Искам да кажа, че съм в точката където просто се изтъркулвам от леглото 353 00:16:10,261 --> 00:16:12,389 и ходи на лекции в пижамата ми. 354 00:16:12,472 --> 00:16:15,100 Много е освобождаващо. [смее се] 355 00:16:15,183 --> 00:16:16,559 [смее се] 356 00:16:16,643 --> 00:16:18,728 Е, как е новият ти брат? 357 00:16:18,812 --> 00:16:20,146 Приспособява ли се? 358 00:16:20,230 --> 00:16:22,148 Майка ти губи ли ума си вече? 359 00:16:22,232 --> 00:16:25,402 О-Оливър се справя страхотно, и те наистина се разбират, 360 00:16:25,485 --> 00:16:26,903 което е страхотно. 361 00:16:26,986 --> 00:16:28,196 Майка ми все още свиква 362 00:16:28,279 --> 00:16:30,281 дъвчейки храната му вместо него, все пак. 363 00:16:31,282 --> 00:16:33,868 Хм, тя дъвче храната му? 364 00:16:33,952 --> 00:16:36,955 да Оказва се тракански бебета 365 00:16:37,038 --> 00:16:39,374 нямат ензими за разграждане на твърда храна. 366 00:16:41,167 --> 00:16:44,170 Надяваме се неговият Вилтрумит половината ще започне скоро. 367 00:16:44,254 --> 00:16:45,922 о 368 00:16:48,550 --> 00:16:50,468 Добре, мога ли просто да кажа 369 00:16:50,552 --> 00:16:52,512 усещаш ли това като първа среща? 370 00:16:52,595 --> 00:16:54,764 Да, лоша първа среща. 371 00:16:54,848 --> 00:16:55,974 [слаб кикот] 372 00:16:56,057 --> 00:16:58,685 липсваше ми 373 00:16:58,768 --> 00:17:01,396 и ти ми липсваше 374 00:17:01,479 --> 00:17:02,981 [въздишка] 375 00:17:03,064 --> 00:17:05,650 Наистина си мислех колеж би било различно. 376 00:17:05,734 --> 00:17:07,152 нали 377 00:17:07,235 --> 00:17:09,154 Знаеш ли, като, късно нощно обучение, 378 00:17:09,237 --> 00:17:11,156 тайни партита в общежитието, 379 00:17:11,239 --> 00:17:13,241 прекарване на време с моята приятелка. 380 00:17:15,410 --> 00:17:18,329 Вместо това се мотаем по-малко от нас 381 00:17:18,413 --> 00:17:20,123 преди да отидем в колеж. 382 00:17:22,083 --> 00:17:24,335 Винаги, когато моите приятели са тук питам къде си, 383 00:17:24,419 --> 00:17:27,088 Винаги си казвам: „О, на Марк уча за изпит" 384 00:17:27,172 --> 00:17:29,132 или „Той се прибра вкъщи за уикенда." 385 00:17:30,467 --> 00:17:32,510 Мразя да ги лъжа, Марк. 386 00:17:32,594 --> 00:17:35,013 И нямам никого да говоря за това. имам предвид, 387 00:17:35,096 --> 00:17:36,389 разбира се, има Уилям, 388 00:17:36,473 --> 00:17:38,266 но той ти е повече приятел отколкото моя. 389 00:17:39,267 --> 00:17:40,935 Да, знам. 390 00:17:41,019 --> 00:17:42,437 Това е първата ни година в колежа, 391 00:17:42,520 --> 00:17:43,855 първият ни път живеем сами, 392 00:17:43,938 --> 00:17:46,483 и се чувства като липсва ни. 393 00:17:46,566 --> 00:17:49,360 Да, понякога ми се иска Никога не съм имал сили. 394 00:17:50,528 --> 00:17:53,198 Тогава можех просто да съм с теб 395 00:17:53,281 --> 00:17:55,366 и забравете за всичко останало. 396 00:17:56,409 --> 00:17:57,994 Но вие имате правомощия. 397 00:17:58,077 --> 00:17:59,746 А това означава имаш задължение 398 00:17:59,829 --> 00:18:01,331 да направи света по-добро място. 399 00:18:01,414 --> 00:18:03,500 И ако не се чувстваш така, 400 00:18:03,583 --> 00:18:05,376 нямаше да се срещаме да започнем с това. 401 00:18:06,920 --> 00:18:08,671 така... 402 00:18:08,755 --> 00:18:10,882 какво ще правим сега 403 00:18:18,056 --> 00:18:20,099 [издишва] 404 00:18:21,351 --> 00:18:24,312 Марк, виж кой се върна. 405 00:18:24,395 --> 00:18:27,524 - Уау, Рик. как се чувстваш - Здравей, Марк. 406 00:18:27,607 --> 00:18:30,026 Хм, предполагам 407 00:18:30,109 --> 00:18:32,028 добре съм 408 00:18:32,111 --> 00:18:34,030 Той се справя страхотно. 409 00:18:34,113 --> 00:18:35,615 Лекарите му дадоха чисто здраве. 410 00:18:35,698 --> 00:18:38,243 Доналд казва, че може върнете се в Upstate, нали? 411 00:18:38,326 --> 00:18:41,704 Тук съм, за да помогна за улесняването прехода му. 412 00:18:41,788 --> 00:18:45,458 Ако мога да направя нещо, просто ми се обади. 413 00:18:45,542 --> 00:18:47,669 Това е толкова мило. благодаря 414 00:18:47,752 --> 00:18:49,838 Хайде, Рик, Обвиних колежа в 415 00:18:49,921 --> 00:18:51,464 давайки ви самостоятелна стая в съседното общежитие. 416 00:18:51,548 --> 00:18:54,759 Вече го украсих. 417 00:18:54,843 --> 00:18:56,594 Уау, Рик изглежда абсолютно същото. 418 00:18:56,678 --> 00:18:58,596 Все едно нищо не се е случило. 419 00:18:58,680 --> 00:19:00,932 [Доналд] Но нещо се случи. 420 00:19:01,015 --> 00:19:04,143 Мина интензивно реконструкция на тялото. 421 00:19:04,227 --> 00:19:07,230 Този вид травма може... 422 00:19:07,313 --> 00:19:09,107 изплува отново. 423 00:19:09,190 --> 00:19:12,110 Доналд, добре ли си? 424 00:19:14,571 --> 00:19:16,531 Кажете на Уилям, че ще се настаня по-късно 425 00:19:16,614 --> 00:19:19,492 - да видя как е Рик. - Ъъъ, добре. 426 00:19:19,576 --> 00:19:20,785 чао 427 00:19:23,037 --> 00:19:24,455 [Рекс] Е, изглеждаш 428 00:19:24,539 --> 00:19:26,082 като лайно. 429 00:19:26,165 --> 00:19:29,502 И това идва от човек това изглежда така. 430 00:19:29,586 --> 00:19:31,379 [смее се] Чух, че получаваш 431 00:19:31,462 --> 00:19:32,714 нова ръка също. 432 00:19:32,797 --> 00:19:36,551 [смее се] Да. късметлия ми. 433 00:19:36,634 --> 00:19:38,761 Как е Рей? 434 00:19:38,845 --> 00:19:40,722 Държи се там. 435 00:19:42,223 --> 00:19:45,852 Знаеш ли, когато този куршум мина през главата ми, 436 00:19:45,935 --> 00:19:49,105 Видях как животът ми проблясва пред очите ми. 437 00:19:50,315 --> 00:19:53,902 Да, това винаги е звучало като глупости и за мен, 438 00:19:53,985 --> 00:19:55,570 но не е. 439 00:19:57,113 --> 00:19:59,240 И това, което видях, не ми хареса. 440 00:20:00,658 --> 00:20:02,952 Бях такъв пич за Кейт. 441 00:20:03,995 --> 00:20:05,246 На Ив също. 442 00:20:05,330 --> 00:20:09,083 На всяка жена, с която съм излизал. 443 00:20:09,167 --> 00:20:11,836 Никой от тях не го заслужаваше. 444 00:20:11,920 --> 00:20:14,797 Не знам защо трябваше да взема 445 00:20:14,881 --> 00:20:17,467 мозъците ми се пръснаха да видя това. 446 00:20:18,760 --> 00:20:20,553 За какво става въпрос като супергерой 447 00:20:20,637 --> 00:20:24,098 където обикаляме спасявайки животи 448 00:20:24,182 --> 00:20:26,434 докато ги съсипва в същото време? 449 00:20:27,435 --> 00:20:30,438 О, Исусе. 450 00:20:30,521 --> 00:20:33,733 - Добре, да го чуем. - Чуй какво? 451 00:20:33,816 --> 00:20:36,110 Ех Причината лицето ти 452 00:20:36,194 --> 00:20:40,114 изглежда всичко... така. 453 00:20:40,198 --> 00:20:43,618 [въздиша] Не знам. Знаеш ли, тъжно и по дяволите. 454 00:20:53,169 --> 00:20:54,087 [ахва] 455 00:20:54,170 --> 00:20:56,130 Марк. 456 00:20:56,214 --> 00:20:58,049 О, здравей, Ив. 457 00:20:58,132 --> 00:20:59,842 Тук ли си да видиш Рекс? 458 00:20:59,926 --> 00:21:03,262 да Опитвам се да спра когато мога. 459 00:21:04,222 --> 00:21:07,266 О, тези? ъъъъъ 460 00:21:07,350 --> 00:21:10,979 Оказва се, че Рекс наистина харесва списания за декориране на дома. 461 00:21:12,105 --> 00:21:15,733 Мисля, че е защото никога не е бил наистина имаше дом. 462 00:21:15,817 --> 00:21:18,778 Хей, не съм те виждал от погребението на Кейт. 463 00:21:18,861 --> 00:21:20,488 Добре ли си, Марк? 464 00:21:20,571 --> 00:21:22,865 да не, хм 465 00:21:22,949 --> 00:21:24,993 добре съм [смее се] 466 00:21:25,076 --> 00:21:28,830 Както и да е, трябва да бягам, така че ще се виждаме наоколо. 467 00:21:28,913 --> 00:21:30,373 окей 468 00:21:30,456 --> 00:21:32,625 чао 469 00:21:32,709 --> 00:21:34,585 - [вратата се отваря] - Ив! 470 00:21:34,669 --> 00:21:37,505 [мрънка] Носител на пролетни багри 471 00:21:37,588 --> 00:21:41,092 и водопадни плотове. [стенове] 472 00:21:41,175 --> 00:21:44,804 Ти си единственият човек, когото познавам който все още чете списания. 473 00:21:44,887 --> 00:21:48,141 Уау, хо, хо, хо! Аз съм културен такъв. 474 00:21:48,224 --> 00:21:50,935 И плюс, интернет е гаден. 475 00:21:52,311 --> 00:21:53,855 Така че, аз просто 476 00:21:53,938 --> 00:21:55,690 - се натъкна на Марк и... - Уф. 477 00:21:55,773 --> 00:21:57,358 Знам, нали? 478 00:21:57,442 --> 00:22:00,695 Той и Амбър са... [издухва малина] 479 00:22:00,778 --> 00:22:03,448 Чакай, какво означава това? 480 00:22:03,531 --> 00:22:05,158 О, о, о! [мрънка] 481 00:22:05,241 --> 00:22:07,285 Десет най-добри преобразявания на спалнята? 482 00:22:07,368 --> 00:22:09,203 [смее се] Да, моля. 483 00:22:10,788 --> 00:22:12,373 {\an8} [Деби] И така, Хелга, 484 00:22:12,457 --> 00:22:14,792 {\an8}била си бавачка в продължение на 30 години. 485 00:22:14,876 --> 00:22:17,545 {\an8}- Децата са моят живот. - [Оливър се смее] 486 00:22:17,628 --> 00:22:20,548 Вашето резюме е много впечатляващо. 487 00:22:20,631 --> 00:22:22,258 да 488 00:22:22,341 --> 00:22:24,177 Но аз не мисля ти си подходящият за нас. 489 00:22:24,260 --> 00:22:26,554 - Не? - не 490 00:22:26,637 --> 00:22:28,431 Не ми е удобно наемане на шпионин. 491 00:22:28,514 --> 00:22:32,351 Шпионин? Аз... аз не разбирам. 492 00:22:32,435 --> 00:22:34,187 Бях омъжена за Нолан в продължение на 20 години. 493 00:22:34,270 --> 00:22:36,773 Мога да забележа хората на Сесил на миля разстояние. 494 00:22:36,856 --> 00:22:39,275 Така че, благодаря ви. Чао-чао. 495 00:22:39,358 --> 00:22:42,570 [подиграва се] Този човек не може да приеме намек. 496 00:22:42,653 --> 00:22:44,197 [чука на вратата] 497 00:22:45,239 --> 00:22:47,617 здрасти Аз съм Ейприл Хоусам, 498 00:22:47,700 --> 00:22:49,243 тук за позицията на бавачка. 499 00:22:49,327 --> 00:22:52,789 Преди да започнем, трябва да знаете че Сесил ми изпрати. 500 00:22:52,872 --> 00:22:54,248 Сега не бях трябваше да ти кажа, 501 00:22:54,332 --> 00:22:55,583 но мисля, че е неприемливо 502 00:22:55,666 --> 00:22:57,752 да подведе потенциален работодател. 503 00:22:57,835 --> 00:22:59,879 Особено един търси някой 504 00:22:59,962 --> 00:23:01,923 да се грижат за детето си. 505 00:23:05,176 --> 00:23:07,053 Моля, влезте. 506 00:23:07,136 --> 00:23:10,807 {\an8}Както виждате, Имам богат опит 507 00:23:10,890 --> 00:23:12,183 {\an8}работа с надарени деца 508 00:23:12,266 --> 00:23:14,477 {\an8}вариращи от новородени до късна тийнейджърска възраст. 509 00:23:14,560 --> 00:23:16,229 И така, знаете, че Оливър е... 510 00:23:16,312 --> 00:23:18,231 Наполовина траканец, наполовина вилтрумит. 511 00:23:18,314 --> 00:23:22,068 Знам също, че Нолан Грейсън, или Omni-Man, е бащата на Оливър. 512 00:23:22,151 --> 00:23:24,946 И че вашият син Марк, също непобедим, 513 00:23:25,029 --> 00:23:26,697 е полубрат на Оливър. 514 00:23:26,781 --> 00:23:29,033 Вие сте били подробно инструктиран, виждам. 515 00:23:29,117 --> 00:23:31,994 Моята философия относно отглеждането на деца е просто. 516 00:23:32,078 --> 00:23:36,916 Насърчавайте естественото поведение на детето любопитство за света... 517 00:23:36,999 --> 00:23:38,751 Ето ти, приятел. 518 00:23:40,211 --> 00:23:42,547 Докато му придава структура 519 00:23:42,630 --> 00:23:45,174 и безопасно пространство да расте и да се учи. 520 00:23:45,258 --> 00:23:48,094 Пускам и злобна приспивна песен 521 00:23:48,177 --> 00:23:49,470 на укулеле. 522 00:23:49,554 --> 00:23:52,056 Оценявам твоята честност, април. 523 00:23:52,140 --> 00:23:55,101 Но аз не искам агент на GDA в къщата ми 524 00:23:55,184 --> 00:23:58,771 текуща намеса за Сесил за това как да отгледам Оливър. 525 00:23:58,855 --> 00:24:02,733 Има само шепа хора в света с моя набор от умения. 526 00:24:02,817 --> 00:24:05,027 Това ми позволява сигурност на работата 527 00:24:05,111 --> 00:24:07,697 и свободата от държавен надзор. 528 00:24:07,780 --> 00:24:09,907 Работя за вас, г-жо Грейсън, 529 00:24:09,991 --> 00:24:12,869 не Сесил. Точка. 530 00:24:12,952 --> 00:24:14,287 Ти си шефът. 531 00:24:14,370 --> 00:24:16,205 {\an8}Не той. 532 00:24:16,289 --> 00:24:18,082 {\an8 [кратък смях] Мамо шефе. 533 00:24:18,166 --> 00:24:20,918 [смее се] Виждаш ли? 534 00:24:21,002 --> 00:24:23,171 Оливър знае кой командва. 535 00:24:23,254 --> 00:24:25,506 [coos] Мама шефе. 536 00:24:31,262 --> 00:24:33,973 [Сесил] Наистина хубаво място ти направи тук, Ив. 537 00:24:34,056 --> 00:24:35,183 Сесил? 538 00:24:35,266 --> 00:24:37,351 [Сесил] Напомня ми от мястото, където съм израснал. 539 00:24:39,020 --> 00:24:42,106 исках да ти благодаря, лично, за помощта 540 00:24:42,190 --> 00:24:44,525 с целия бизнес с секиди. 541 00:24:44,609 --> 00:24:47,528 И да ви предложа още веднъж място в Пазителите. 542 00:24:47,612 --> 00:24:51,115 - [въздиша] Сесил... - Дупли-Кейт е мъртва. 543 00:24:51,199 --> 00:24:54,368 Рей и Рекс са в болницата, а Безсмъртният е... 544 00:24:54,452 --> 00:24:57,788 добре, нека бъдем откровени... главата му не е в играта в момента. 545 00:24:57,872 --> 00:25:00,958 Е, какво ще кажеш? Готови ли сте да се присъедините към екипа? 546 00:25:01,042 --> 00:25:03,628 Вие сте стари приятели с половината от тях така или иначе. 547 00:25:03,711 --> 00:25:06,672 [въздиша] Сесил... 548 00:25:06,756 --> 00:25:10,635 ъъ... знаеш ли, Все още измислям 549 00:25:10,718 --> 00:25:12,303 какъв герой искам да бъда. 550 00:25:12,386 --> 00:25:14,222 И това не е вида на човека 551 00:25:14,305 --> 00:25:15,848 имате нужда от Пазителите. 552 00:25:17,350 --> 00:25:20,186 Но ти знаеш как да ме намериш ако имате нужда от помощта ми отново. 553 00:25:20,269 --> 00:25:23,606 И знаеш къде да ме намериш когато промениш решението си. 554 00:25:23,689 --> 00:25:25,024 Благодаря за отделеното време, Ив. 555 00:25:25,107 --> 00:25:27,109 ще те оставя на вашия гост сега. 556 00:25:28,069 --> 00:25:29,362 Какъв гост? 557 00:25:29,445 --> 00:25:30,988 [Амбър] Ив? 558 00:25:31,072 --> 00:25:32,114 горе ли си? 559 00:25:33,115 --> 00:25:34,659 Амбър? 560 00:25:34,742 --> 00:25:37,954 {\an8}[задъхвайки се] Вашето място наистина се слива с дърветата. 561 00:25:38,037 --> 00:25:40,539 {\an8}Минах покрай него, примерно пет пъти. 562 00:25:42,083 --> 00:25:43,376 може ли да говорим 563 00:25:44,377 --> 00:25:46,754 [бърз джаз свири тихо] 564 00:25:56,389 --> 00:25:58,307 [вратата се отваря, затваря] 565 00:25:58,391 --> 00:26:01,394 Казах ти, че ще бъде още четири часа. 566 00:26:01,477 --> 00:26:03,729 Искате да се направи бързо или направено правилно? 567 00:26:04,897 --> 00:26:06,023 [Марк] Хей, Арт. 568 00:26:06,107 --> 00:26:07,942 Марк. 569 00:26:08,025 --> 00:26:09,777 Съжалявам, помислих си ти беше някой друг. 570 00:26:09,860 --> 00:26:11,153 Просто остави костюма си 571 00:26:11,237 --> 00:26:13,281 и ще го поправя до сутринта. 572 00:26:13,364 --> 00:26:15,700 Всъщност дойдох да поговорим. 573 00:26:15,783 --> 00:26:17,827 Но ако си зает, мога да... 574 00:26:17,910 --> 00:26:21,205 - Какво ти е на ум? - Ами хм... 575 00:26:23,749 --> 00:26:25,835 А, разбирам. 576 00:26:25,918 --> 00:26:26,961 [смее се] 577 00:26:27,044 --> 00:26:28,254 Проблеми с момичета. 578 00:26:28,337 --> 00:26:30,589 Това очевидно, а? 579 00:26:30,673 --> 00:26:32,925 На цялото ти лице е, хлапе. 580 00:26:33,009 --> 00:26:34,135 Издърпайте стол. 581 00:26:37,596 --> 00:26:42,393 И аз, аз обичам Амбър и искам да бъда с нея, но... 582 00:26:42,476 --> 00:26:45,730 усеща се като вселената заговорничи срещу нас. 583 00:26:45,813 --> 00:26:50,067 уф Няма значение дали си супергерой или обикновен Джо. 584 00:26:50,151 --> 00:26:52,987 Връзките не са лесни. трябва да знам 585 00:26:53,070 --> 00:26:55,031 Бил съм в много от тях в моето време. 586 00:26:55,114 --> 00:26:57,658 Излизала съм само с едно момче. 587 00:26:57,742 --> 00:27:00,786 Рекс ми беше първият сериозно гадже. 588 00:27:00,870 --> 00:27:05,374 Което е тъжно и срамно да си призная на глас. 589 00:27:05,458 --> 00:27:07,084 Всички трябва да започнем от някъде. 590 00:27:07,168 --> 00:27:09,128 Знаеш ли, ние знаехме един друг от години, 591 00:27:09,211 --> 00:27:11,130 просто имаше смисъл, и... 592 00:27:11,213 --> 00:27:13,966 и беше добре за известно време. 593 00:27:14,050 --> 00:27:16,469 Докато най-накрая го имах стига вече той да ми изневерява 594 00:27:16,552 --> 00:27:19,722 всеки път, когато напускаше кулата. 595 00:27:19,805 --> 00:27:22,767 От лъжата болеше повече. 596 00:27:22,850 --> 00:27:25,728 Той ме накара да се почувствам като луд когато започнах да го разбирам. 597 00:27:25,811 --> 00:27:27,063 Това наистина беше гадно. 598 00:27:27,146 --> 00:27:30,691 Да, лъжата беше най-лошата част и за мен. 599 00:27:30,775 --> 00:27:32,193 Но си помислих след като преодоляхме това, 600 00:27:32,276 --> 00:27:34,236 щеше да се получи. 601 00:27:34,320 --> 00:27:36,364 Марк се залага на картата за хора, които дори не познава, 602 00:27:36,447 --> 00:27:38,366 и това отнема реално... 603 00:27:38,449 --> 00:27:41,869 ... смелостта да не ти пука какво някой друг мисли, нали знаеш? 604 00:27:41,952 --> 00:27:43,371 И Амбър винаги го прави правилното нещо. 605 00:27:43,454 --> 00:27:46,624 Вдъхновяващо е. Тя ме прави по-добър човек. 606 00:27:46,707 --> 00:27:50,086 Истински улов. И така, какъв е проблемът? 607 00:27:51,128 --> 00:27:53,964 Проблемът е, че аз... 608 00:27:54,048 --> 00:27:55,466 Непобедим. 609 00:27:55,549 --> 00:27:56,842 Независимо дали е цунами 610 00:27:56,926 --> 00:27:59,428 или някой псих с ракета пускови установки за оръжие, 611 00:27:59,512 --> 00:28:00,721 когато се случват лоши неща, 612 00:28:00,805 --> 00:28:02,598 Марк трябва да се откаже всичко и върви. 613 00:28:03,766 --> 00:28:07,019 да Всичко. 614 00:28:07,103 --> 00:28:08,437 Включително и теб. 615 00:28:09,647 --> 00:28:13,275 Не ме интересува, когато Марк отмени нашата дата или забравя да изпрати съобщение. 616 00:28:13,359 --> 00:28:16,862 Искам да кажа, той спасява света. Това е, не е това. 617 00:28:16,946 --> 00:28:19,448 Това ме кара чувствам се като... 618 00:28:19,532 --> 00:28:21,826 ...идиот, защото Правя точно на нея 619 00:28:21,909 --> 00:28:24,161 какво направи баща ми на мен и майка ми. 620 00:28:24,245 --> 00:28:26,038 Но никога не сме се оплаквали 621 00:28:26,122 --> 00:28:28,165 защото А) това ни направи чувствам се като задници, 622 00:28:28,249 --> 00:28:30,167 и Б) не искахме за да отвлека вниманието на татко 623 00:28:30,251 --> 00:28:32,086 от спасяването на света. 624 00:28:34,255 --> 00:28:37,550 [въздиша] Аз-аз не искам такъв живот за Амбър. 625 00:28:37,633 --> 00:28:38,926 Тя заслужава по-добро. 626 00:28:39,009 --> 00:28:42,012 Е, ако вие не можете бъдете винаги заедно, 627 00:28:42,096 --> 00:28:44,932 след това направете времената вие сте заедно брой. 628 00:28:45,015 --> 00:28:46,934 Това също не работи. 629 00:28:47,017 --> 00:28:49,061 когато сме заедно, чувствам се виновен. 630 00:28:49,145 --> 00:28:52,606 Все едно го отвеждам от хора, които наистина се нуждаят от него. 631 00:28:52,690 --> 00:28:54,275 Марк има нужда от някой, който... 632 00:28:54,358 --> 00:28:55,818 ...е там за нея. 633 00:28:55,901 --> 00:28:57,361 Който наистина разбира 634 00:28:57,445 --> 00:28:59,989 през какво преминава в колежа и... 635 00:29:00,072 --> 00:29:02,908 ...какво е среща със супергерой. 636 00:29:02,992 --> 00:29:04,493 Не мога да говоря с никого за това. 637 00:29:04,577 --> 00:29:06,579 Не моите приятели. Не моето семейство. 638 00:29:06,662 --> 00:29:09,832 Така че сега аз съм лъжецът вместо него. 639 00:29:09,915 --> 00:29:11,959 Знаех, че излизам с Марк би било трудно. 640 00:29:12,042 --> 00:29:14,003 Просто не знаех би било толкова самотно. 641 00:29:14,086 --> 00:29:17,256 - Имам чувството, че провалям Амбър. - Чувствам се сякаш провалям Марк. 642 00:29:17,339 --> 00:29:20,009 Не спестяваш светът в момента. 643 00:29:20,092 --> 00:29:21,719 И Марк се върна на Земята. 644 00:29:21,802 --> 00:29:24,680 Така че предполагам въпроса трябва да се запитате е... 645 00:29:24,763 --> 00:29:27,892 [и двамата] Защо говорите тук на мен, когато трябва да говориш 646 00:29:27,975 --> 00:29:29,226 - на него? - на нея? 647 00:29:29,310 --> 00:29:31,103 Върви си вкъщи, Марк. 648 00:29:31,187 --> 00:29:34,648 Върви си вкъщи и бъди с твоята приятелка. 649 00:29:36,192 --> 00:29:38,611 да Благодаря за изслушването, Арт. 650 00:29:38,694 --> 00:29:40,696 Хей, майка ти ми каза какво стана 651 00:29:40,779 --> 00:29:42,698 с баща ти на Thraxa. 652 00:29:42,781 --> 00:29:46,577 Това трябваше да е трудно. Да го видя отново. 653 00:29:46,660 --> 00:29:49,288 [Марк] Дори след всичко той направи, 654 00:29:49,371 --> 00:29:52,082 Не разбрах колко много ми липсваше. 655 00:29:52,166 --> 00:29:53,375 аз не знам 656 00:29:53,459 --> 00:29:56,504 Може би това ме кара лош човек или нещо подобно. 657 00:29:56,587 --> 00:29:59,465 Прави те човек. 658 00:29:59,548 --> 00:30:00,716 И после последното нещо каза ми той 659 00:30:00,799 --> 00:30:03,093 преди Вилтрумитите го отнесох не беше 660 00:30:03,177 --> 00:30:06,138 „Обичам те“ или „Съжалявам“. 661 00:30:06,222 --> 00:30:08,766 Беше „Прочетете книгите ми“. 662 00:30:08,849 --> 00:30:10,976 [смее се] Защо каза това? 663 00:30:11,060 --> 00:30:12,269 аз не знам 664 00:30:12,353 --> 00:30:14,855 Майка ми изхвърли всички негови неща, когато ме нямаше. 665 00:30:14,939 --> 00:30:16,690 Взех неговите пътеписи от библиотеката, 666 00:30:16,774 --> 00:30:18,776 но нищо не изскочи. 667 00:30:18,859 --> 00:30:21,612 Нолан написа повече отколкото просто пътеписи. 668 00:30:21,695 --> 00:30:22,738 какво? 669 00:30:22,821 --> 00:30:24,323 Той пише научнофантастични романи 670 00:30:24,406 --> 00:30:26,784 под псевдоним когато си бил дете. 671 00:30:26,867 --> 00:30:30,037 Нито един от тях не се продава добре, така че той се отказа. 672 00:30:30,120 --> 00:30:33,165 Можете ли да повярвате, че ги е дал за мен като съвет веднъж? 673 00:30:33,249 --> 00:30:37,253 [смее се] Голям прахосник, баща ти не беше. 674 00:30:38,295 --> 00:30:41,924 [Марк] Изгубени вътре бездната към забравата? 675 00:30:42,007 --> 00:30:44,093 Мразите племена на планетата Wrekk? 676 00:30:44,176 --> 00:30:47,721 Казах на Нолан, че са страхотни. Наистина вълнуващо. 677 00:30:47,805 --> 00:30:50,891 Ъъ... Никога не съм ги чел. 678 00:30:53,352 --> 00:30:55,354 [Уилям] След четворката беше унищожен, 679 00:30:55,437 --> 00:30:58,065 те просто го възстановиха абсолютно същото. 680 00:30:58,148 --> 00:31:01,485 Пропусната възможност, ако питаш мен. 681 00:31:01,569 --> 00:31:02,736 аз... 682 00:31:02,820 --> 00:31:05,906 Не помня това. 683 00:31:05,990 --> 00:31:11,161 Това, ъъъ, отбелязва Д.А. Жертвите на Синклер. 684 00:31:12,204 --> 00:31:13,622 Жертви? 685 00:31:13,706 --> 00:31:17,585 Ти си единствената който, ъъ... се възстанови. 686 00:31:18,836 --> 00:31:20,462 Гладен ли си? [смее се] 687 00:31:20,546 --> 00:31:24,466 Надградиха вафлата производител в кафенето. 688 00:31:24,550 --> 00:31:27,094 Виждам проблясъци понякога. 689 00:31:27,177 --> 00:31:31,056 Лицето на Синклер, а, скалпел. 690 00:31:31,140 --> 00:31:34,852 Но все едно гледам чужд кошмар. 691 00:31:34,935 --> 00:31:37,646 Пак ли съм аз, Уилям? 692 00:31:37,730 --> 00:31:39,857 какво? Разбира се, че си ти. 693 00:31:39,940 --> 00:31:43,569 Д.А. Синклер взе толкова много от мен. 694 00:31:43,652 --> 00:31:45,362 Не мисля, че са намерили всичко. 695 00:31:46,405 --> 00:31:50,284 Кой съм аз, ако дори не мога помниш ли какво пропускам? 696 00:31:50,367 --> 00:31:52,578 Рик, много съжалявам. 697 00:31:54,371 --> 00:31:57,374 Всичко ще е наред. обещавам 698 00:31:57,458 --> 00:32:00,753 Ще преминем през това заедно. 699 00:32:06,175 --> 00:32:08,052 Човекът с непобедимия пистолет. 700 00:32:08,135 --> 00:32:10,346 [подиграва се] Закачливо заглавие, татко. 701 00:32:11,847 --> 00:32:13,724 „Малко се знаеше за космическия ездач. 702 00:32:13,807 --> 00:32:16,644 Той беше мистерия. Нещата от легендите. 703 00:32:16,727 --> 00:32:18,812 [Марк и Нолан] Истории около него, опънат напречно..." 704 00:32:18,896 --> 00:32:20,481 [Нолан] ...12-те галактики. 705 00:32:20,564 --> 00:32:21,732 Но във всички тях, 706 00:32:21,815 --> 00:32:23,901 една подробност остана постоянна. 707 00:32:23,984 --> 00:32:26,737 Лъчът на безкрайността. 708 00:32:26,820 --> 00:32:30,783 Казаха се, че излъчва неудържима енергийна вълна 709 00:32:30,866 --> 00:32:33,452 това е унищожено всичко по пътя си. 710 00:32:33,535 --> 00:32:36,580 Но изискваше здрава ръка 711 00:32:36,664 --> 00:32:41,043 и по-важното, стабилен ум. 712 00:32:42,670 --> 00:32:46,965 Защото не беше оръжие да се използва набързо. 713 00:32:49,968 --> 00:32:52,137 Никой никога не е получавал достатъчно близо 714 00:32:52,221 --> 00:32:55,265 за изучаване на безкрайния лъч за себе си. 715 00:33:00,562 --> 00:33:04,233 Космическият ездач винаги се уверява в това. 716 00:33:20,124 --> 00:33:23,961 Ако безкрайният лъч наистина е истинско 717 00:33:24,044 --> 00:33:27,047 и толкова мощен както твърдят историите, 718 00:33:27,131 --> 00:33:29,049 представлява огромно... 719 00:33:29,133 --> 00:33:30,551 [Марк] „...заплаха към нашата мисия." 720 00:33:31,552 --> 00:33:33,429 хаха окей 721 00:33:35,889 --> 00:33:39,393 Savage Planet, Savage Beasts. 722 00:33:39,476 --> 00:33:41,270 „Нашата мисия беше проста. 723 00:33:41,353 --> 00:33:43,063 [Марк и Нолан] Да разследвам тази сурова планета..." 724 00:33:43,147 --> 00:33:46,275 [Нолън] ...и докладвай до щаба на космическото командване. 725 00:33:46,358 --> 00:33:49,820 Първото нещо, което забелязахме беше неговата гравитация. 726 00:33:49,903 --> 00:33:53,741 Планетата беше толкова плътна и привличането му е толкова силно, 727 00:33:53,824 --> 00:33:55,659 едва можехме да се движим. 728 00:33:57,578 --> 00:33:59,747 След намирането няма използваеми ресурси, 729 00:33:59,830 --> 00:34:02,499 моят партньор и аз бяхме готови да се върна у дома. 730 00:34:02,583 --> 00:34:05,085 Но планетата имаше други планове. 731 00:34:05,169 --> 00:34:06,503 [стенове] 732 00:34:06,587 --> 00:34:07,796 [ахва] 733 00:34:09,923 --> 00:34:11,425 [ръмжи] 734 00:34:11,508 --> 00:34:14,553 - Ragnarrs. - [рев] 735 00:34:16,805 --> 00:34:20,017 [сумтене] 736 00:34:28,817 --> 00:34:31,737 В един миг бях заобиколен, 737 00:34:31,820 --> 00:34:33,739 затрупан, претрупан. 738 00:34:33,822 --> 00:34:37,117 Бил съм се със същества десет пъти техния размер. 739 00:34:38,160 --> 00:34:40,329 Но заради гравитацията на тази планета, 740 00:34:40,412 --> 00:34:44,458 Ragnarrs е развил сила като никой друг. 741 00:34:46,877 --> 00:34:48,253 [Нолън крещи] 742 00:34:50,214 --> 00:34:52,966 Бях силно подценил тези същества, 743 00:34:53,050 --> 00:34:55,469 и се страхувах от това място... 744 00:34:55,552 --> 00:34:57,513 [Марк] "...щеше да бъде моят гроб." 745 00:34:57,596 --> 00:34:59,389 чакай 746 00:35:00,390 --> 00:35:01,934 Няма начин. 747 00:35:06,355 --> 00:35:07,898 [Immortal] Какво правиш искаш ли, Сесил? 748 00:35:07,981 --> 00:35:10,275 [Сесил] [въздиша] Бермудите. 749 00:35:10,359 --> 00:35:12,361 Чух, че е прекрасно това време на годината. 750 00:35:13,403 --> 00:35:15,280 какво говориш 751 00:35:15,364 --> 00:35:19,409 Ти и дългоочаквана ваканция. 752 00:35:19,493 --> 00:35:20,744 На къщата. 753 00:35:20,828 --> 00:35:22,704 не 754 00:35:22,788 --> 00:35:24,122 Не питах. 755 00:35:24,206 --> 00:35:26,166 [ръмжи] 756 00:35:26,250 --> 00:35:28,168 как смееш 757 00:35:28,252 --> 00:35:30,921 Психът е загрижен. И аз също. 758 00:35:31,004 --> 00:35:32,840 И тъй като отказвате да видите нашите специалисти... 759 00:35:32,923 --> 00:35:35,968 Не се нуждая от вашите глави на карфици бърка в мозъка ми! 760 00:35:36,051 --> 00:35:38,095 Смъртта на Кейт беше тежка за всички, 761 00:35:38,178 --> 00:35:39,596 но имам нужда от теб... 762 00:35:39,680 --> 00:35:41,431 Казах, че съм добре! 763 00:35:41,515 --> 00:35:43,267 [слушалка бипка] 764 00:35:43,350 --> 00:35:45,018 какво? 765 00:35:45,102 --> 00:35:46,436 Изпратете го тук. 766 00:35:47,479 --> 00:35:48,605 какво е това 767 00:35:48,689 --> 00:35:51,316 Някой идва горещ от дълбокия космос. 768 00:35:51,400 --> 00:35:52,484 Omni-Man. 769 00:35:53,527 --> 00:35:54,736 Безсмъртен, почакай. 770 00:35:54,820 --> 00:35:57,322 Безсмъртен! мамка му 771 00:35:57,406 --> 00:35:58,532 Доналд. 772 00:36:01,743 --> 00:36:04,454 [Алън] Уф. Къде направи Invincible казва, че е живял отново? 773 00:36:04,538 --> 00:36:06,331 Глупости. Това ще бъде трудно. 774 00:36:06,415 --> 00:36:07,416 [Безсмъртно сумтене] 775 00:36:08,458 --> 00:36:10,294 [Алън] Уау, хей. Здравей? 776 00:36:10,377 --> 00:36:12,504 Мисля, че е имало недоразумение. 777 00:36:13,630 --> 00:36:15,424 [Immortal] Как може Чувам те да говориш? 778 00:36:15,507 --> 00:36:18,093 [Алън] Добре, просто е този имплант имам. 779 00:36:18,176 --> 00:36:20,053 Позволява ни да общуваме телепатично. 780 00:36:20,137 --> 00:36:21,346 Не е голяма работа. 781 00:36:21,430 --> 00:36:22,848 [Immortal] Махай се от главата ми! 782 00:36:22,931 --> 00:36:24,099 [сумтене] 783 00:36:24,182 --> 00:36:25,475 [Алън] Хей, аз съм не е тук, за да се бие. 784 00:36:25,559 --> 00:36:27,102 Просто търся Invincible. 785 00:36:27,185 --> 00:36:29,813 [Безсмъртен] Непобедим? Omni-Man те изпрати! 786 00:36:29,897 --> 00:36:31,648 [Алън] Не. 787 00:36:31,732 --> 00:36:33,358 И се успокой по дяволите. 788 00:36:33,442 --> 00:36:35,569 [и двамата мрънкат] 789 00:36:35,652 --> 00:36:37,279 [Алън] Не искам да ви нараня, сър. 790 00:36:39,281 --> 00:36:40,824 О, това боли. 791 00:36:40,908 --> 00:36:42,951 О, прекрачихте границата с този. 792 00:36:43,035 --> 00:36:44,202 [Immortal] Ще те убия! 793 00:36:44,286 --> 00:36:45,662 [Алън] Току-що се запознахме. 794 00:36:45,746 --> 00:36:46,997 -[и двамата сумтене] -[Марк] Спри. 795 00:36:47,080 --> 00:36:48,624 -[Алън] Непобедим. -[Безсмъртен] Непобедим. 796 00:36:48,707 --> 00:36:50,292 [Марк] Какво, по дяволите се случва? 797 00:36:50,375 --> 00:36:51,627 [Алън] Не знам. 798 00:36:51,710 --> 00:36:53,128 Дойдох тук да те търся, 799 00:36:53,211 --> 00:36:55,589 и тогава, изведнъж, този глупак ме нападна. 800 00:36:55,672 --> 00:36:57,799 Имате такива на Земята, нали? Негодници? 801 00:36:57,883 --> 00:37:00,636 [Марк] Алън е мой приятел. Той е добър човек. 802 00:37:02,471 --> 00:37:05,015 [Алън] О, хм, моето нещо работи само 803 00:37:05,098 --> 00:37:06,266 между мен и някой друг, 804 00:37:06,350 --> 00:37:08,352 не между двама други някой друг. 805 00:37:08,435 --> 00:37:09,686 Това е дефект в дизайна. 806 00:37:09,770 --> 00:37:11,188 Казаха ми, че има идва актуализация. 807 00:37:11,271 --> 00:37:14,441 [Марк] Добре. Хм, можеш ли да му кажеш? 808 00:37:14,524 --> 00:37:16,401 [Алън] Ъъъ, да, с удоволствие. 809 00:37:16,485 --> 00:37:19,112 Здравейте, сър. Марк казва, че съм приятел. 810 00:37:19,196 --> 00:37:21,657 Той също така казва, че по същество съм кралят на космоса, 811 00:37:21,740 --> 00:37:23,617 ъъ, значи трябва да си много мило за мен. 812 00:37:23,700 --> 00:37:25,869 Също така, казва той той мрази тъпата ти брада 813 00:37:25,953 --> 00:37:28,538 защото всичко липсва най-добрите части на брада. 814 00:37:28,622 --> 00:37:29,998 Тези части. 815 00:37:30,082 --> 00:37:31,750 [Immortal] Не ти вярвам. 816 00:37:33,085 --> 00:37:34,503 [Алън] Той не ми вярва. 817 00:37:34,586 --> 00:37:37,047 [Марк] Алън нападна ли те? или те заплашват? 818 00:37:37,130 --> 00:37:38,924 [Алън] О, добър въпрос. 819 00:37:39,007 --> 00:37:41,051 Марк иска да знае ако те нападна 820 00:37:41,134 --> 00:37:43,637 или те заплашиха, което изобщо не го направих, 821 00:37:43,720 --> 00:37:47,099 защото току-що таксувахте тук горе и ме нападна. 822 00:37:47,182 --> 00:37:50,060 Не много героично от ваша страна, Земен супергерой на Земята. 823 00:37:50,143 --> 00:37:51,144 [Безсмъртен] Аз... 824 00:37:54,356 --> 00:37:57,401 Мислех, че си някой друг. 825 00:37:59,695 --> 00:38:01,613 [Алън] Какво, по дяволите проблемът на този човек ли е? 826 00:38:01,697 --> 00:38:03,907 [Марк] Неговата приятелка току-що почина. 827 00:38:03,991 --> 00:38:06,576 [Алън] Е, сега се чувствам като гигантски тъпанар. 828 00:38:06,660 --> 00:38:07,995 Имате ги, нали? 829 00:38:08,078 --> 00:38:09,913 Ако ще запазя прави тази препратка. 830 00:38:09,997 --> 00:38:11,581 Виж, трябва да поговорим. 831 00:38:11,665 --> 00:38:14,084 Може ли да отидем някъде това не е в космоса? 832 00:38:14,167 --> 00:38:15,752 И също, за бъдещи справки, 833 00:38:15,836 --> 00:38:17,629 ще посочиш ли къде живееш? 834 00:38:17,713 --> 00:38:19,089 - [♪ Това дете CG: „Див и свободен“] - ♪ Похарчете тези пари ♪ 835 00:38:19,172 --> 00:38:20,966 ♪ Не те съдя ♪ 836 00:38:21,049 --> 00:38:23,719 ♪ Но аз не разделям нищо 'по-малко съм кръв с теб ♪ 837 00:38:23,802 --> 00:38:26,054 ♪ Само защото отрязах не означава, че съм заседнал с теб ♪ 838 00:38:26,138 --> 00:38:27,639 ♪ По дяволите, аз съм рапър, отрежете го ♪ 839 00:38:27,723 --> 00:38:29,516 ♪ Като обяд, шеш ♪ 840 00:38:29,599 --> 00:38:31,059 ♪ И така, ако си див и си свободен ♪ 841 00:38:31,143 --> 00:38:34,938 ♪ Да, скъпа, нека се развихрим и вземете безплатно ♪ 842 00:38:35,022 --> 00:38:37,024 ♪ И така, ако си див и си свободен ♪ 843 00:38:37,107 --> 00:38:39,568 ♪ Да, скъпа, нека се развихрим и вземете безплатно ♪ 844 00:38:39,651 --> 00:38:41,903 ♪ Хъ, никога не съм бил този тип ♪ 845 00:38:41,987 --> 00:38:42,904 {\an8}♪ Никога не съм плащал за него ♪ 846 00:38:42,988 --> 00:38:44,031 {\an8}♪ Хъ, но имам малко търпение ♪ 847 00:38:44,114 --> 00:38:45,240 {\an8}♪ Мога да го изчакам ♪ 848 00:38:45,323 --> 00:38:46,533 {\an8}♪ Хъх, няма ли да лъжа ♪ 849 00:38:46,616 --> 00:38:48,285 {\an8}♪ Получихте тази торта, момче ♪ 850 00:38:48,368 --> 00:38:51,288 ♪ По дяволите, искам да го срежа и хвана като скейтборд ♪ 851 00:38:51,371 --> 00:38:53,707 ♪ Похарчете тези пари, Не те съдя ♪ 852 00:38:53,790 --> 00:38:56,418 ♪ Но аз не разделям нищо 'по-малко съм кръв с теб ♪ 853 00:38:56,501 --> 00:38:58,962 ♪ Само защото рязах не означава Заклещен съм с теб ♪♪ 854 00:38:59,046 --> 00:39:01,214 [Марк] Добре, трябва да сме добре сега. 855 00:39:01,298 --> 00:39:03,133 Знаеш ли, на моята планета, 856 00:39:03,216 --> 00:39:05,927 чорап на вратата означава, че някой се чука. 857 00:39:06,011 --> 00:39:07,512 Да, тук е същото. 858 00:39:10,390 --> 00:39:11,558 [дърво скърца] 859 00:39:14,227 --> 00:39:15,312 Опа! съжалявам 860 00:39:16,480 --> 00:39:20,108 Ти си много по-голям отколкото последния път, когато те видях. 861 00:39:20,192 --> 00:39:22,277 Явно това се случва когато едва не те убият 862 00:39:22,360 --> 00:39:25,405 от група Вилтрумити и ти си аз. 863 00:39:25,489 --> 00:39:27,824 Но вземете това: 864 00:39:27,908 --> 00:39:31,453 моят шеф Тедус също е Вилтрумит. 865 00:39:31,536 --> 00:39:32,579 какво? 866 00:39:32,662 --> 00:39:33,997 Знам, нали? Оказва се, 867 00:39:34,081 --> 00:39:36,666 той въстана срещу империята, например преди години. 868 00:39:36,750 --> 00:39:38,710 Така че това ви прави двама. 869 00:39:38,794 --> 00:39:41,171 не е много, но е начало. 870 00:39:41,254 --> 00:39:43,924 Сега, само ако можехме победи баща си. 871 00:39:44,007 --> 00:39:47,177 Да, относно баща ми... 872 00:39:48,804 --> 00:39:50,555 И го отведоха. 873 00:39:50,639 --> 00:39:52,265 Казаха, че ще го екзекутират, 874 00:39:52,349 --> 00:39:53,600 ако още не са го направили. 875 00:39:53,683 --> 00:39:55,977 Хм, това е... уау. 876 00:39:56,061 --> 00:39:57,687 Това е истинската история. 877 00:39:57,771 --> 00:39:59,648 Мислите ли, че баща ми е мъртъв? 878 00:39:59,731 --> 00:40:01,983 аз не знам 879 00:40:02,067 --> 00:40:04,319 Вилтрумитите са странни убиват собствените си хора. 880 00:40:04,402 --> 00:40:07,864 Мисля, защото не е така случват много повече. 881 00:40:07,948 --> 00:40:10,492 И така, защо точно си тук? 882 00:40:10,575 --> 00:40:12,702 О, да. вярно разбира се 883 00:40:12,786 --> 00:40:14,204 [прочиства гърлото] 884 00:40:14,287 --> 00:40:16,957 От името на Тедус и коалицията на планетите, 885 00:40:17,040 --> 00:40:19,000 Трябва да ви придружа до Талескрия 886 00:40:19,084 --> 00:40:21,711 да обсъдим нашата война срещу империята Вилтрум 887 00:40:21,795 --> 00:40:23,839 и как можете да помогнете. 888 00:40:23,922 --> 00:40:26,216 Вземи си нещата Марк, имаме буги. 889 00:40:26,299 --> 00:40:27,717 какво? не 890 00:40:27,801 --> 00:40:29,344 Току-що се върнах от космоса. 891 00:40:29,427 --> 00:40:32,931 Два пъти. няма да се върна просто да говоря с шефа си. 892 00:40:33,014 --> 00:40:35,851 Това може да е нашият шанс да сложим край Вилтрумитска тирания за добро. 893 00:40:35,934 --> 00:40:37,352 Не искаш ли това? 894 00:40:37,435 --> 00:40:39,563 разбира се 895 00:40:39,646 --> 00:40:42,607 Но аз и Амбър са на странно място, 896 00:40:42,691 --> 00:40:44,818 и сега, когато е на майка ми гледам моя полубрат, 897 00:40:44,901 --> 00:40:46,528 Не мога просто да я зарежа. 898 00:40:47,696 --> 00:40:49,948 Ще трябва ли да се бием сега? 899 00:40:50,031 --> 00:40:52,325 нее Не се бия с приятели. 900 00:40:52,409 --> 00:40:55,203 Защото щях да спечеля и тогава бих се почувствал ужасно. 901 00:40:55,287 --> 00:40:56,705 Това е порочен кръг. 902 00:40:56,788 --> 00:40:58,540 Но... трябва да тръгвам. 903 00:40:58,623 --> 00:41:00,083 Тедус няма бъди щастлив с мен. 904 00:41:00,167 --> 00:41:02,419 Може би мога да помогна с това. 905 00:41:05,797 --> 00:41:07,465 Имам предчувствие за нещо, 906 00:41:07,549 --> 00:41:09,092 но имам нужда от второ мнение. 907 00:41:10,969 --> 00:41:14,014 Ха, това място звучи някак познато. 908 00:41:16,433 --> 00:41:19,019 Хей, това Space Racer ли е? 909 00:41:20,061 --> 00:41:22,147 Това е Space Rider в книгата. 910 00:41:22,230 --> 00:41:23,857 Това е Space Racer в реалния живот, 911 00:41:23,940 --> 00:41:25,609 и той е легендарен, 912 00:41:25,692 --> 00:41:27,777 в това никой не е сигурен дали той е истински или не. 913 00:41:27,861 --> 00:41:31,948 Добре, мисля всичко в тези книги е истинско. 914 00:41:32,032 --> 00:41:34,993 И всичко това са неща които могат да наранят Viltrumites. 915 00:41:35,076 --> 00:41:37,120 Ето защо баща ми искаше да чета книгите му. 916 00:41:37,204 --> 00:41:38,955 Той ни казва как да победим империята. 917 00:41:39,039 --> 00:41:40,582 мамка му 918 00:41:40,665 --> 00:41:43,919 Мога ли, мога ли да ги сканирам да се върне в коалицията? 919 00:41:44,002 --> 00:41:45,337 разбира се 920 00:41:45,420 --> 00:41:47,172 Тедус ще бъде много по-малко ядосан 921 00:41:47,255 --> 00:41:49,257 когато му покажа всичко това. 922 00:41:55,055 --> 00:41:56,473 Добре. разбрах 923 00:41:56,556 --> 00:41:57,849 Беше хубаво да се види отново ти, Марк. 924 00:41:57,933 --> 00:41:59,643 благодаря И много съжалявам 925 00:41:59,726 --> 00:42:01,645 за предстоящото идване на баща ти 926 00:42:01,728 --> 00:42:03,855 или вече приключило изпълнение. 927 00:42:03,939 --> 00:42:05,815 Ъ, благодаря. 928 00:42:05,899 --> 00:42:08,235 Все още не разбирам защо те го отведоха 929 00:42:08,318 --> 00:42:10,403 когато можеха просто уби го на Тракса. 930 00:42:10,487 --> 00:42:12,864 Чувал съм слухове на затвор Вилтрумит 931 00:42:12,948 --> 00:42:14,741 някъде в космоса. Може би са го отвели там. 932 00:42:14,824 --> 00:42:16,368 Искаш ли да поразпитам? 933 00:42:16,451 --> 00:42:18,286 Бих го оценил. 934 00:42:21,039 --> 00:42:23,083 Кажете това на Тедус когато е време за атака, 935 00:42:23,166 --> 00:42:26,294 когато имаш нужда от някого за истинската битка, 936 00:42:26,378 --> 00:42:28,171 аз ще бъда там 937 00:42:28,255 --> 00:42:30,590 Разчитайте на това. 938 00:42:33,385 --> 00:42:34,469 [чука на вратата] 939 00:42:34,552 --> 00:42:35,512 [Уилям] Хей, Марк? 940 00:42:35,595 --> 00:42:36,846 Ти и Амбър приключихте ли вече? 941 00:42:36,930 --> 00:42:38,640 Този чорап е бил на вратата с часове, 942 00:42:38,723 --> 00:42:40,850 и наистина трябва да си лягам. 943 00:42:44,896 --> 00:42:49,067 [Крег] За целта Вилтрумит да бъде екзекутиран, 944 00:42:49,150 --> 00:42:51,403 той трябва да бъде излекуван и здрав. 945 00:42:51,486 --> 00:42:53,655 Достоен да стои и да се изправи 946 00:42:53,738 --> 00:42:56,366 завърши живота си с чест, 947 00:42:56,449 --> 00:42:59,202 дори и неговото престъпление беше лишен от него. 948 00:42:59,286 --> 00:43:02,539 Въпреки това дори за такива плахо предателство, 949 00:43:02,622 --> 00:43:05,542 има път към изкуплението. 950 00:43:05,625 --> 00:43:07,585 Присъедини се отново към хората си, Нолан. 951 00:43:07,669 --> 00:43:10,547 Нека това не е ваше наследство. 952 00:43:16,761 --> 00:43:19,097 Вие победихте стотици планети, 953 00:43:19,180 --> 00:43:21,016 донесе слава на империята. 954 00:43:21,099 --> 00:43:23,560 Ти беше един от нашите най-великите воини. 955 00:43:23,643 --> 00:43:26,396 Как се появи само миг на Земята 956 00:43:26,479 --> 00:43:30,275 превръщам те в слаб, сантиментален предател? 957 00:43:33,403 --> 00:43:34,863 Отговори ми! 958 00:43:45,081 --> 00:43:47,334 Тази планета и хората му са токсични 959 00:43:47,417 --> 00:43:49,377 ако можеха да ти направят това. 960 00:43:49,461 --> 00:43:51,838 Те също ще плащат. 961 00:43:53,757 --> 00:43:55,425 [мрънка] 962 00:44:04,559 --> 00:44:06,394 Шибан марсианец. 963 00:44:06,478 --> 00:44:08,813 Не беше достатъчно, че ти остави ме да умра на Марс. 964 00:44:08,897 --> 00:44:11,441 Трябваше да разбиеш и моето място? 965 00:44:15,111 --> 00:44:16,988 [стенове] 966 00:44:17,072 --> 00:44:18,365 [запушване] 967 00:44:18,448 --> 00:44:20,450 [кашлица] 968 00:44:26,456 --> 00:44:28,375 [повръщане] 969 00:44:29,667 --> 00:44:31,127 [задъхан] 970 00:44:38,843 --> 00:44:41,054 -[писък на секиди] -[Рус крещи] 971 00:44:57,529 --> 00:44:59,239 {\an8}-[вратата се отваря, затваря] -[звънец] 972 00:45:00,615 --> 00:45:02,242 [собственик] Нека ти помогна с якето. 973 00:45:04,869 --> 00:45:07,288 Мм, отлично пасване, 974 00:45:07,372 --> 00:45:09,582 ако аз самият го кажа. 975 00:45:09,666 --> 00:45:12,627 Мога ли да попитам, сър, какъв е поводът 976 00:45:12,710 --> 00:45:14,712 за такъв хубав костюм? 977 00:45:16,339 --> 00:45:18,883 Отивам на гости на стар приятел. 978 00:45:26,683 --> 00:45:29,227 [зомбита стенат] 979 00:45:40,447 --> 00:45:42,866 Ах, хубаво е да си у дома. 980 00:45:42,949 --> 00:45:44,868 [смее се] 981 00:45:46,536 --> 00:45:48,538 {\an8}♪ ♪ 982 00:46:14,898 --> 00:46:17,692 {\an8}♪ ♪